Divina Commedia semplificata

Significa riscrivere la Divina Commedia in un linguaggio ad alta comprensibilità: frasi brevi, lessico accessibile, struttura chiara. Non è un riassunto, ma un adattamento fedele che mantiene personaggi, scene e struttura dell'opera originale, rendendola leggibile anche da chi trova ostico il testo in versi.

Per studenti con disabilità intellettiva, DSA, o altri Bisogni Educativi Speciali che seguono un percorso differenziato. Ma viene usata anche come primo approccio a Dante per studenti senza diagnosi, per stranieri che studiano in Italia, e come supporto per il ripasso.

Sì, l'intera Divina Commedia è disponibile in tre volumi: L'Inferno, Il Purgatorio e Il Paradiso. È il primo progetto editoriale che copre tutte e tre le Cantiche in versione accessibile.

Sì, sono progettati proprio per questo. Mentre la classe legge il testo tradizionale, lo studente con BES legge il volume semplificato — stessi personaggi, stesse scene, stessa struttura. Le verifiche e le attività possono essere svolte in parallelo.

No. I volumi contengono l'adattamento in prosa semplificata, non il testo dantesco originale. La scelta è intenzionale: per il target a cui sono rivolti, il testo in terzine sarebbe un ostacolo insormontabile. L'obiettivo è far arrivare il contenuto, non la forma metrica.

Sì, tutti e tre contengono illustrazioni a fumetti, mappe a colori (dell'Inferno, del Purgatorio, dei cieli del Paradiso) e organizzatori anticipati visivi prima di ogni canto. Il Paradiso è il volume più illustrato della collana.